L’iniziativa è della Società biblica filippina, organizzazione no-profit ed interconfessionale. Il testo è scritto negli otto dialetti più parlati del Paese.

La Società - un’organizzazione no profit ed interconfessionale – dice di aver avuto l’idea “per timore che le Scritture si potessero perdere in un mondo che corre veloce”. Essa è guidata dal reverendo Efraim Tendero, del Consiglio delle chiese evangeliche, ed ha come vice presidente mons. Arturo Bastes, della Commissione cattolica per l’apostolato biblico.

Il testo è scritto in Tagalog, Cebuano, Bicol, Pangasinan, Pampango, Samarenyo ed Hiligaynon – gli otto dialetti più parlati del Paese – ma presenta anche diverse traduzioni in inglese.

L’iniziativa “cerca di rendere più accessibile per tutti la Parola del Signore”. “Il mondo diventa sempre più piccolo – si legge nel comunicato che lancia la nuova Bibbia – e corre verso una completa trasformazione multimediale. Non possiamo permettere che le Sacre scritture vengano lasciate da parte nel corso di questo processo”.